About
Services
Technology
Solution
Institute
Clients
Partners
 
Arabic
Chinese
Croatian
Greek
Indonesian
Italian
Maltese
Vietnamese
Turkish
   
 
Sample Translations - Chinese

大肠癌是由什么引起的?

很难说大肠癌是由某种具体原因引起的,但对大多数人来说,年龄及饮食是诱发大肠癌的重要因素。

大肠癌有哪些症状?
大肠癌的发生演变可以没有任何明显症状,这就是为什么要普查的缘故。常见的症状包括:

  • 肛门有血或便后有血迹
  • 最近大便习惯发生持续性改变,如既往的稀松大便变得干硬难排,或大便次数较平时明显增多。
  • 不明原因的乏力 (贫血的一种表现)
  • 腹痛
记住:即使您有上述某种症状,也不说明您就一定患了大肠癌,但您一定要和您的医生商讨这些症状。

大肠癌能治愈吗?

能。如果能早期发现,大肠癌是最能够治愈的几种癌症之一。

大肠癌能预防吗?
虽然没有任何一种癌症是可以彻底预防的,但您可以通过健康饮食和定期运动降低大肠癌的患病机率。 您什么时候想改变您的饮食和生活方式都不算晚。有关降低大肠癌危险因素的进一步信息,请向您的医生咨询,或拨打大肠癌普查热线电话1800 999 332索取有关资料。

什么人最易患大肠癌?
男女都有可能患大肠癌,但下列人群危险性更大:
  • 年龄在50岁及以上,危险性随年龄增长而增加
  • 有大肠癌或息肉家族史
  • 曾患大肠炎性疾病
  • 既往曾患大肠腺性息肉

什么是大肠癌家族史?
如果您的某位直系亲属(父母、兄弟姐妹或子女)不到50岁时患上大肠癌,或者在父系家族或母系家族中有两人及以上者患大肠癌,这时您就算是有大肠癌家族史。
超过75%的大肠癌患者并没有大肠癌家族史。

75%以上的大肠癌患者并没有大肠癌家族史。

如果您认为您有大肠癌家族史,请与您的医生商谈您的易患因素,或拨打大肠癌普查热线电话1800 999 332。

大肠癌普查

什么叫普查?

普查就是在没有明显症状的人群中,做些试验以检验大肠癌。其目的是在尚能治愈的病变早期就能及时发现息肉或癌症。

大肠癌的发生演变可以没有任何早期警告性征兆,癌症可以先在大肠内壁生长数年后才扩散到身体其他部位。在没有任何症状前,增生的组织通常会渗出少量血液,血液进入大便中被排出。

一种叫作FOBT的试验就可检测大便中的少量血液成份。FOBT的全称是大便潜血试验。尽管没有任何普查检验是百分之百准确的,FOBT仍是当今大肠癌普查中使用最广泛而且评估最多的一项试验。 如果您每两年做一次FOBT试验,您就可以把您死于大肠癌的危险降低三分之一。

如果您能坚持每两年做一次FOBT,可将死于大肠癌的危险性降低三分之一 。

怎么做FOBT?
FOBT试验很简单,您可以在家中进行,然后送到化验室检查分析。此项试验快速简单,而且无痛。为提高检出便中血液的机率,您需要分取三次大便样本。因为这个试验要取三次不同的样本,所以不适合在医生诊所内进行。

 
 

 

  Sitemap | Privacy Policy | Disclaimer | Clients | Locations | Contact Us
 What We Do | Globalization Strategies | International BrandingeBusiness InternationalizationSoftware LocalizationWeb Site TranslationTechnical TranslationMedical TranslationLanguage TranslationLegal TranslationDesktop Publishing
  Professional TranslationOnline TranslationMultilingual WebsiteFree TranslationQuality TranslationTranslation ServicesMultilingual ContentMultimedia and PublishingMultilingual Engineering
  Testing and Quality AssuranceTranslation ManagementDocument TranslationLanguage Copywriting ServicesWeb Content TranslationInternational Media MonitorsSearch Engine Promotion
 Cultural ConsultancyMulticultural Communication | Email TranslationEthnic Media ReleaseDomain Name ManagementLanguages & FormatsOur ProcessQuality Control
 Content Management SystemTranslation Management System | solutionTraining 
  © 1994-2008 eTranslate.com.au. All rights reserved.